|
|
|
Краткие исторические сведения о защите Иерусалима после 2-го Крестового
Похода
...........Защита Иерусалима была организована Балианом (Balian) из Ибелина(Ibelin).
Он сражался в Хэттине (Hattin), остался жив и вернулся в Тир (Tyre). Но его жена и дети остались в Иерусалиме.
Балиан просил Саладина и получил разрешение от того вернуться в Иерусалим и забрать свою семью, при условии, что он не остается там больше, чем на одну ночь. Как только он оказался в городе, Патриарх и граждане просили его остаться. Балиан написал Саладину, объясняя, почему он нарушил своё обещание. Саладин, известный своей галантностью, не только простил Балиана, но и обеспечил охрану его семьи при возвращении в Тир.
...........
Ситуация в Иерусалиме была буквально безнадежна. Общее количество рыцарей
во всём городе было...трое, не считая Балиана. На каждого взрослого мужчину
приходилось по пятьдесят женщин и детей. Балиан собрал все деньги, которые
он смог найти и обмундировал всех мужчин.
Христиане не уступили бы Иерусалим просто так, без борьбы. Они всегда надеялись на чудо - умы людей всегда были полны рыцарских легенд. Поддерживаемый горсткой рыцарей и шестьюдесятью бюргерами, лишь недавно посвящёнными в рыцари, Балиан вел безнадежное сопротивление.
...........
Среди гражданских жителей, кто взялся за оружие, чтобы помочь защите, была одна женщина. Ее имя было Маргарет, она была рождена, во время паломничества ее родителей в Святую Землю.
...........
Саладин пришёл 20-ого сентября. Он провел несколько дней, пробуя решить,
где лучше всего нападать на город - Великие стены были теперь лучшей
защитой Иерусалима. Защитники сражались отчаянно, но не было никакой
причины надеяться, только если земля поглотит мусульманскую армию - в
округе близко ли, далеко ли не было ни одной христианской армии, которая
смогла бы помочь. Только нежелание Саладина штурмовать город и начинать
резню спасло защитников.
...........
Балиан отличился холодностью и жестокостью во время последнего отпора.
30-го числа он отправился на переговоры, возглавив депутацию к Саладину
прося милости. Но что Саладин ответил, что он только злом платит за зло. Но Балиан смиренно просил, унижаясь перед непреклонным султаном, который
не желая с самого начала нападать на Святой Город, теперь хотел уничтожить всё его население до последнего мужчины и последней женщины.
...........
Тогда Балиан произнёс одну из наиболее вдохновляемых речей в военной
истории. Она было записана историком Саладина, Ибн Ал Атиром:
"Тогда знай, O, Султан, что нас несметное количество, и только один Бог
может предположить сколько нас.
Жители отказываются бороться, потому что они надеются на твою милость. Они
боятся смерти и цепляются за жизнь; но как только смерть станет неизбежной,
я клянусь Богом, который слышит нас, мы убьём наших женщин и детей, мы
сожжём наши богатства, и не оставим вам ни единой монеты.
Вы не увидите больше, как женщины унижаются до рабства, или мужчин
заковывают в кандалы.
Мы уничтожим Dome of the Rock, Мечеть Ал Акса и все святые места.
Мы вырежем всех мусульман, около пяти тысяч, заключенных в стенах наших
тюрем.
Мы не оставим в живых ни одно существо.
Мы выйдем против вас, и мы будем сражаться подобно людям, сражающимся за их
жизни.
За одного нашего убитого, множество ваших будут умирать.
Мы умрем свободными, или мы со славой одержим победу!"
...........
Саладин пытался найти способ, который помог бы избежать кровопролития, и сохранить его честь. Его условия были жестокими, но весьма благоприятными для христиан в данной ситуации. Город должен был сдаться безоговорочно, но жителям позволили купить свободу: десять динаров за одного мужчину, пять за женщину и один за ребенка. Семь тысяч из числа
бедняков были освобождены за сумму в тридцать тысяч динаров.
Оборона окончилась 1-ого октября 1187-го года; Саладин вошёл город на
следующий день.
Султан освободил остальных бедных, и вернул пленных рыцарей их женам. Вдовам же выплатил огромную сумму за павших в сражении мужей.
...........
переведено Поклонницей с:
http://www.crusades.boisestate.edu/Outremer/32.htm
http://www.geocities.com/Athens/Academy/2241/page100.html
| |
